研究总院翻译框架协议服务项目 招标公告
                         
一. 招标条件
本服务采购项目已按要求履行相关报批及备案手续，资金已落实，具备招标条件，现对其进行公开招标。
二. 项目概况与招标范围
2.1 项目概况：为满足国家石油天然气管网集团有限公司科学技术研究总院分公司（以下简称研究总院）科研工作需求，部分资料翻译业务需要委托专业翻译公司开展，现对研究总院翻译服务项目进行公开招标。本次招标为框架入围招标，只确定服务单价及服务期限，协议期限内招标人根据实际需求按单个项目选择委托一家框架入围中标人进行合作。预估2023-20研究总院翻译服务合同共计约150万元人民币，提供笔译服务，主要翻译资料包括但不限于期刊论文、专业报告、标准规范等，翻译语种包括但不限于中英互译、中俄互译、中法互译、其他小语种等。要求完成翻译、校对、审核、编辑、排版等工作，并确保译文完整，准确表达原意，语句通顺易懂，专业术语、语法、语句和习惯用法正确。以上工作量及金额仅供潜在投标人参考，具体翻译内容和相关要求将根据具体委托项目合同确定。
 
2.2 实施地点：乙方服务所在地。
2.3 招标范围：
  招标范围为：提供笔译服务，翻译资料包括但不限于期刊论文、专业报告、标准规范等，翻译语种包括但不限于中英互译、中俄互译、中法互译、其他小语种等。  
2.4 服务期限：   合同签订之日起两年    。
三. 投标人资格要求
3.1 联合体投标：本次招标   不接受   联合体投标。
3.2 资质要求：    投标人须为合格的法人或其他组织，具备有效的营业执照或事业单位法人证书，提供三证合一后的营业执照、银行开户许可证明；    
3.3 业绩要求：近    3    年（ 2020年 至 2022年 ）完成的   翻译   类项目业绩不少于  1  个。
3.4 财务要求：要求近   3   年财务状况良好，不允许出现被责令停业、财产被接管、冻结、破产或其他关、并、转状态，不存在资不抵债情况，有能力承担项目过程中可能面临的风险。须提供近   3   年（2020年 至 2022年）经审计的财务报告及报表（提供资产负债表、现金流量表、利润表和财务情况说明书（或报表附注）复印件）。事业单位如无法提供经审计的财务报告，可提供损益表、现金流量表、资产负债表或其他财务相关证明材料（需加盖财务章）。
注：如2022年财务报告及报表（损益表、现金流量表、资产负债表）未经审计，需提供2019年至2021年经审计的财务报告及报表（损益表、现金流量表、资产负债表）。
3.5 信誉要求：
（1）查询国家企业信用信息公示系统（http://www.gsxt.gov.cn)中（a）列入经营异常名录信息（b）列入严重违法失信企业名单（黑名单）信息，二项内容如仍出现异常或不良记录，将导致投标被否决（投标截止前已移出经营异常名录、严重违法失信企业名单<黑名单>的除外）。
（2）查询“信用中国”网站（www.creditchina.gov.cn），如被最高人民法院或各级信用信息共享平台在“信用中国”网站列入失信被执行人名单将导致投标被否决（投标截止前已经解除失信被执行人的除外）。
（3）提交最近  3  年（ 2020 年 1月 至 2022 年 12 月）诉讼及仲裁情况说明，承诺没有招标人认为影响其履约能力的诉讼及仲裁案件。
（4）法人、法定代表人、项目经理自 2020 年 1 月 至 2022 年 12 月无行贿犯罪。
（5）未被国家管网集团公司及所属单位列入黑名单。
评标委员会应在评标现场对以上（1）、（2）中涉及网站进行查询，并以查询结果作为评价投标人信誉情况的依据。
3.6 其他要求：投标人需提供承诺，说明与国家石油天然气管网集团有限公司科学技术研究总院分公司从事业务相关人员中有无亲属或其他利益关系人在国家石油天然气管网集团有限公司科学技术研究总院分公司任职等情况，关键信息发生变动时应及时、主动告知招标人，并对其实际控制者、股东、高级管理人员等个人身份信息进行如实申报。
四. 招标文件的获取
4.1 招标文件发售：2023年3月15 日8:00:00至 2023年3月216:00:00（北京，下同）。购买招标文件。
4.2 招标文件售价 ：1000（元）人民币。
五. 投标文件的递交
5.1 投标人应于2023年4月 08:30:00（北京，24小时制）。

本招标项目仅供正式会员查阅，您的权限不能浏览详细信息,请点击注册/登录，联系工作人员办理入网升级。
联系人：刘欣
电话：010-68809590
手机：13522553206（欢迎拨打手机/微信同号）
邮箱：kefu@bidnews.cn