受中国银行股份有限公司(招标人)委托,就境外来华人员APP资讯翻译项目进行公开招标。
一、项目名称:
中国银行股份有限公司境外来华人员APP资讯翻译项目
二、招标编号:2440STC72808
三、项目情况:
(一)采购内容:拟选择一家翻译服务商,提供APP内资讯攻略的笔译服务。APP向客户提供中文、英语、法语、德语、西班牙语、日语、韩语、阿拉伯语、俄语9种语言资讯。资讯内容涵盖入境前准备,入境后吃、住、行、游、购、娱攻略,离境前退税等环节,同时提供中国银行金融产品和服务介绍。预计单语言总体篇数在400篇—500篇,中文总字数预计32万字符,每一篇均计划翻译成上述8种外语。
实施地点:线上服务。
标包划分:共分为1个标包。
响应缺漏项处理:
█投标人须对本项目所有货物/服务进行响应及报价,否则其投标将被拒绝。
□其他情形:/
中标人数量:1家
服务期限:服务期限1年。
资金来源:企业自筹。
续签管理:招标人可按中标人《续签承诺》中承诺的服务价格签署后3年的采购合同,但此承诺不视为招标人对中标人的后续采购承诺,招标人有权自主决定是否继续采购。
四、合格投标人的基本资质要求(须同时满足):
(一)投标人及所报产品/服务的资质要求如下:
1. 1.投标人须具有独立承担民事责任的能力,遵守法律、法规,具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度。
2. 投标人自2021年1月至招标公告发布之日(含)(以证明文件签订日期为准)具有与本项目类似的翻译服务(服务内容至少包含中译英语、法语、德语、西班牙语、日语、韩语、阿拉伯语、俄语,投标人可提供多个案例证明材料加总满足以上8种语言翻译的要求)案例,并提供有效证明材料:须提供与最终用户签订的合同,合同应包含签字页及体现采购内容的相关内容页。
(二)其他必须满足的要求:
1. 投标人须在法律和财务上独立、合法运作并独立于招标人和代理机构,不得直接或间接地与招标人为本项目所委托的咨询公司或其附属机构有任何关联。
2. 投标人必须从招标代理机构获得招标文件并登记备案,否则不能参加本次招标。
3. 联合体投标:
█本项目不接受联合体投标
□其他情形:/
4. 项目分包:
█未经招标人允许,投标人不得将本项目采购内容以任何方式进行分包。
□投标人不得将本项目采购内容以任何方式进行分包。
5. 投标人不得将本项目采购内容以任何方式进行转包。
6. 截至招标公告发布之日(含)止,投标人未被“信用中国”网站(http://www.creditchina.gov.cn)列入失信被执行人、重大税收违法失信主体、政府采购严重违法失信行为记录名单。
7. 近3年(2021年1月至招标公告发布之日(含)止),投标人经营活动中没有重大违法违规记录或涉及环境保护、劳动用工、消费者权益保护等方面的重大违法违规行为。重大违法违规,是指供应商因违法经营受到刑事处罚或者责令停产停业、吊销许可证或者执照、人民币200万元以上(含)的罚款等行政处罚。
8. 截至递交投标文件截止日,投标人未处于中国银行供应商不良行为禁止准入处罚期内。
9. 投标人须保证:招标人在使用其提供的服务时,在使用的国家/地区不存在任何已知的不合法的情形,也不存在任何已知的与第三方专利权、著作权、商标权等知识产权、肖像权等民事权利相关的侵权行为。如果有任何因招标人使用投标人提供的服务而提起的侵权指控,投标人须依法承担全部责任。
10. 存在关联关系的投标人不同时参与:
█本项目
□本项目的同一标段/分包。
关联关系投标人包含以下情况:
(1) 与本投标人单位法定代表人/负责人为同一人的其他投标人;
(2) 与本投标人存在直接控股、管理关系的其他投标人。
投标人应向招标人如实披露与本投标人存在关联关系的其他投标人。招标人有权取消关联关系投标人参与本项目的资格或重新组织招标。
11. 投标人之间不得相互串通投标报价,不得排挤其他投标人的公平竞争,损害招标人或者其他投标人的合法权益。
12. 投标人提供的全部材料必须真实有效,投标人如提供虚假材料或存在弄虚作假行为,其投标将被拒绝,招标人有权将其列入中国银行供应商不良行为名单。
13. 投标人应未受到联合国、中国或其他招标人认为需适用的制裁发布主体的制裁,也未被前述制裁对象拥有或实际控制。
五、
纸质版投标文件递交:208月19时00分至投标文件递交截止。
本招标项目仅供正式会员查看,您的权限不能浏览详细信息,请联系办理会员入网事宜,成为正式会员后可下载详细的招标公告、报名表格、项目附件和部分项目招标文件等。
联系人:孙阳
电话:010-56240287
手机:13522553206(欢迎拨打手机/微信同号)
邮箱:kefu@bidnews.cn
- 款 付款指导
- 续 老会员下载续费申请表
- 新 新会员下载会员申请表
- 江中药业股份有限公司湾里制造基地固体制剂大楼高效机房改造招标公告 2024-09-22
- 云南水泥2025年清库施工招标公告 2024-09-22
- 云南水泥2025年保温施工招标公告 2024-09-22
- 府谷县城区公共场所配置自动体外除颤器采购项目二次竞争性谈判公告 2024-09-22
- 尼木县委党校建设项目配套设备采购项目招标公告 2024-09-22
- 川发·天府江澜二期项目样板间及公区软装物料供应及现场布置比选公告 2024-09-22
- 同江市人民医院医疗服务与保障能力提升招标公告 2024-09-22
- 广西农垦永新畜牧集团有限公司中转猪车采购项目招标公告 2024-09-22
- 吴堡县水利局2024年节水器具改造项目招标公告 2024-09-22
- 江西德安万年青水泥有限公司转炉渣粉采购项目招标公告 2024-09-22